DivXLand Media Subtitler é uma ótima escolha para criar, corrigir e editar arquivos externos de legendas, facilmente, rapidamente e gratuitamente!
Categoria: Legendas
X-Legendas 1.0
X-Legendas 1.0 é uma ferramenta gratuita e portátil que ajuda a sincronizar as legendas .SRT de filmes, podendo dividi-las também. Em outras palavras, pega uma legenda sem sincronia e a adapta ao seu filme.
Aegisub Advanced Subtitle Editor
Aegisub é uma ferramenta desenvolvida para criar e modificar legendas de vídeos que é multiplataforma, open source e totalmente gratuita.