DivXLand Media Subtitler 2.1.0

DivXLand Media Subtitler é uma ótima escolha para criar, corrigir e editar arquivos externos de legendas, facilmente, rapidamente e gratuitamente!

Com suporte para vários idiomas, criar e editar legendas nunca foi tão fácil e divertido, graças a este programa, DivXLand Media Subtitler, que você nem acredita que é totalmente grátis.

A interface da tal ferramenta é bem amigável. À direita fica o vídeo e à esquerda os itens da legenda. Basta você definir as falas, sincronizar com o vídeo e salvar o arquivo de legenda.

Para visualizar como está ficando, basta selecionar o modo “Somente Pré-Visualização” e clicar no botão “play” do vídeo. O processo pode ser pausado e corrigido quantas vezes for necessário.

Para editar legendas prontas ou mesmo a sua, não é necessário editar ou criar outro arquivo de texto. Você pode abri-las no Media Subtitler e editar as entradas desejadas no campo de texto, que fica na parte inferior esquerda.

Você também pode usar o programa para converter formatos de legendas ou fundir a legenda com o vídeo.

Exemplo

O vídeo abaixo, dos nossos parceiros da Gaming Room, é um exemplo de trabalho legendado com ocom o DivXLand Media Subtitler:

Screenshots

Atenção

O DivXLand Media Subtitler usa o Windows Media Player para reproduzir o vídeo. Ou seja, é necessário que você tenha, ao menos, o Windows Media Player 9 instalado, para rodar a ferramenta!

Veja também

• Aegisub Advanced Subtitle Editor
• KMPlayer